坚定转型，上海遇到第一道难题就是：如何看待速度和效益的关系？

　　上海主动调低增速预期。“十二五”规划中，全市生产总值年均增长8%左右。上海市明确，发展已经到了不能再片面追求GDP的阶段，必须闯出创新驱动、转型发展的新路。

　　坚定转，加快转，还要科学转。

　　转型，是不是不要制造业？上海清醒地提出，作为中国现代工业的发源地、承载众多国家级高科技项目的开放前沿，上海不能不要制造业，但所有制造业都必须瞄准“高端”。

　　新兴产业“不玩概念”，必须占据技术和市场的“双高点”。上海微创医药公司的“拳头产品”冠脉药物支架系统、颅内动脉支架系统，一研制成功上市就迫使同类进口产品的价格下降一半。平均每两分钟，世界上就有一名患者因使用上海微创医药的产品而获得救治。微创医药所在的张江开发区，如今已汇聚国内外上百家顶级生物制药龙头企业。

　　传统产业要有“新绝活”，必须是“中国制造的世界一流”。创造过数十个“中国第一”的上海电气集团，是老产业转型升级的“上海范本”。全国第一台自主设计的二代改进型核电百万千瓦级蒸气发生器、第一套国产化率100%的百万千瓦级核电站堆内构件……上海电气，堪称重大装备制造的“国之利器”。

　　站在上海制造业聚集区——临港产业园，人们会发现，上海不仅保有传统制造业，而且大量集中于重工业领域。核电设备、大飞机……既是高精尖技术的凝结，又是国家战略的生动实践。

　　上海的发展既承载着国家使命，也离不开长三角以及整个中国广阔腹地的支撑。上海市委、市政府领导深知，只有站在全国大局的高度谋划转型，才能在转型中再造新优势。上海要当好“领头羊”，必须做好“服务生”。

　　上海虹桥，正建成世界上最大的综合性交通枢纽，实现了长三角地区16个城市“一小时连接”。

　　上海市委、市政府领导常常在各种场合反复强调：上海是全国的上海，率先转型意味着主动担当。

　　“十二五”开局之年，国家发改委给上海确定了综合能耗再下降18%的指标。不少人为上海捏把汗：综合能耗已降到全国平均水平的60%，还有降耗空间吗？上海市态度坚定，“要像挤湿毛巾中的水一样压能耗”。作为上海的用能大户，