企业是高新技术园区的主体，两大国家自主创新示范区的对话，也可以说是企业之间的交流与互动。今天，我们选取两家企业作为样本，一家是中地数码，其总部位于光谷，但一些核心部门却在中关村；一家是传神翻译，总部设在中关村，业务核心和主要利润来源都在光谷。讲讲它们的故事，希冀对东湖示范区建设和本土企业发展有所启发。

　　“武汉动起来了，政府动了，媒体动了，我们要把战场往老家拓展。”一见面，中地数码集团总裁刘永一边和记者握手，一边激动地说。

　　中地数码总部位于光谷，这家在业内赫赫有名的企业，在老家武汉却没有一个样板项目。刘永希望，“能尽快在武汉、湖北，做个大项目起示范和带动效应。毕竟公司根在武汉，我们有责任回报湖北。”

　　在中关村学到很多

　　刘永介绍，不同于一般的高新技术企业，该公司所从事的是GIS（地理信息系统）的研究、开发和应用，其自主研发的以MapGIS为品牌的系列软件，广泛用于地矿、电信、石化、交通、国防等领域。从神舟一号到神舟七号的飞船返航搜救系统，都是在MapGIS基础平台上研发的。

　　谈到在北京设立公司，并且把集团的大客户部、策划部等重要部门落户北京，刘永说，她是中关村科技园区的受益者，政府和企业之间形成了很好的协作模式。

　　刘永介绍，中关村管委会定位明确，就是为企业做好服务工作。如中关村高企协等组织会经常给企业提供帮助，分不同的领域，有针对性牵线搭桥，让企业家在交流中找到新商机。

　　“我们在中关村学到很多东西”。2003年，借鉴中关村不少企业经验，该公司重组，完成股份改造，理顺了股权关系。

　　创新是企业的灵魂

　　说到创新，刘永最激动。“国家因创新而强盛，企业因创新而发展。创新是中地数码的灵魂”。

　　这些年，中地数码是GIS行业唯一四次获得国家科技进步奖的公司，其中三次二等奖、一次三等奖。目前公司已成功研发和应用的软件超过100种，在多个领域彻底打破国外软件一统天下的局面。

　　去年底，中地数码当上了中国地理信息产业技术创新战略联盟的盟主。在联盟成立之初，中地数码自投资金100万元作为联盟的启动资金，用实际行动去诠释着这份重托。

　　刘永说，希望在联盟的推动下，到2015年，能够形成2-3个在国际上有影响的GIS软件品牌……

　　希望在武汉树样板

　　目前，中地数码担纲的常州数字城市一体化项目已通过建设部验收；在上海主持的城市地质数据服务系统也已通过国土资源部验收，基于这个系统，上海实现了地上地下三维一体化，尤其是地下1000米的状况都能弄清楚，可用来模拟地铁等地下设施的运行状况。

　　“在武汉为何还没有样板项目？”面对记者的问题，刘永想了想说，“其实，武汉市领导和东湖开发区，对我们还是十分支持的。但部分职能部门办事效率还须提高，骨干企业和主管部门领导的联络通道还有待完善。”

　　刘永举例说，在天津滨海，人家拿着钱等你，只要你注册，钱和项目立马给你；在中关村，园区企业若想当产业联盟盟主，管委会领导会帮忙到相关部委“跑腿”。

　　对于东湖示范区建设，刘永建议，政府要把服务企业落实到具体事务上，媒体也要跟踪记录产业发展，营造好舆论氛围。

　　中地数码集团是一家专业从事地理信息系统（GIS）研究、开发、应用和服务的大型软件企业，致力于为人类创建一个数字化生存新环境。在全球率先推出GIS搭建式开发平台、数据中心和三维平台，成为全国最全GIS解决方案的平台供应商。核心全资公司“武汉中地”连续六年评为国家规划布局重点软件企业。

　　“欢迎你们！去年我跑了二十趟武汉。”昨日，对于记者的到来，传神联合（北京）信息技术有限公司总裁助理梁旭十分高兴，感觉像见到家乡人。这并不奇怪，这家在中关村注册的新型服务企业，已将核心业务放在了光谷。

　　七成产能由武汉公司创造

　　2005年，以互联网翻译的面孔，传神亮相北京中关村，2000名译员可同时在线智能翻译，改变了一本字典、一支笔和一张纸的传统翻译形象。

　　2008年初，“传神武汉多语言处理中心”正式落户光谷软件园，旨在打造全球最大的中文翻译中心。谈起安家光谷，梁旭说出四点缘由，“光谷人才供应充分；光谷乃知名创新基地；武汉正进行‘两型社会’试验；武汉也需要一个独特的、具有全球竞争力的产业。”

　　对于两年来的运营状况，梁旭感到比较满意，“基本上达到了预期效果，70%产能由武汉公司贡献，武汉公司员工占了整个公司的一大半。同时，我们和武汉地区高等院校合作也很好，设立了奖学金，去年3000人次到武汉公司实习。”

　　政府部门还可更开放一点

　　频繁来回中关村和光谷，梁旭对于两个开发区有着不同的体会。

　　“当时我们注册公司，好几个城市的开发区都来抢，考虑再三，还是选择中关村。这里办事效率高，创新氛围浓。”梁旭说。

　　在传神公司，允许研发试错。哪个员工想到比较好的产品，大家讨论觉得可行，就投一笔钱组成研发团队去做，即使失败了也不追究。“唯一不能犯错的，是对客户的服务。”

　　“武汉政府部门对传神支持很大。但总体感觉，和中关村相比，还可以更开放一点。”梁旭认为，东湖示范区还需继续培育创新气氛、创新文化。对于开拓型的企业，要给予更多的支持、更宽容的环境和更好的政策。同时，要宽容失败，因为创新本身就是有风险的。

　　武汉将成传神“总包中心”

　　光谷捧得“国家自主创新示范区”这块金字招牌，梁旭觉得对于开发区和园区企业来说，都是一个很好的机遇，“今年，武汉传神还会有很大的增长。南中国片区的业务也会继续翻番。”

　　梁旭介绍，随着业务的快速发展，武汉公司还会有大动作，年底前人员规模将达300-500人，争取将武汉市内所有优秀译员都招至麾下。下一步，武汉公司将成为“总包中心”，传神的业务都在武汉“汇总”，再分解到全国全球各地。