纽约时报 欧洲的私人股权投资公司(private equity firms)正努力改善自己的生猛形象。

　　一直被政客们称之为资产掠夺者和蝗虫，以及被工会组织领导人指责为毁灭了更多就业的私人股权投资公司，正在建议举行一个与这些最严厉批评人士会面的会议，并捐助了500万英镑(980万美元)以成立一个能够分享他们部分财富的基金会。

　　由欧洲企业收购公司(buyout firms)组成的一个团体周四表示，作为行业改善形象的最新举动之一，由摩根斯坦利(Morgan Stanley)驻欧洲前任董事长David Walker领导的一批专业人士，将制定一份业内信息披露的行动守则。分析师们认为，这项未公开声明的举动，是向那些批评私人股权投资业内存在着太多秘密的人们展示，后者的说法是错误的。

　　据称私人股权投资公司在各个行业中的活跃程度在不断增大，特别是已有传言称他们的触角已伸到了像飞机制造巨头空中客车(Airbus)和通信巨头沃达丰(Vodafone Group)等一类大型企业中。

　　一些分析师和银行家认为，来自工会组织和政客们对私人股权投资企业的支持是至关重要的，这有助于该行业筹集创记录规模的收购资金。欧洲私人股权投资业去年筹集收购资金总计达2340亿美元。